Scamall suntasach go luath. Laghdú ar scamaill níos déanaí sa lá. Ardteocht 83F. Gaotha siar ó thuaidh ag 5 go 10 msu.
Seasann fear ar phíobáin chruach i longchlós táirgí cruach feadh Abhainn Yangtze i mbardas Chongqing in iardheisceart na Síne in 2014.
Chuala 170 fostaí Trinity Products dea-scéal an tseachtain seo: Tá siad ar an mbóthar ceart chun níos mó ná $5,000 an duine a thuilleamh i roinnt brabúis i mbliana.
Sin méadú ó $1,100 anuraidh agus feabhas suntasach ó 2015, 2016 agus 2017, nuair nár thuill an monaróir píopaí cruach go leor chun na híocaíochtaí a spreagadh.
Is é an difríocht, a deir Uachtarán na cuideachta Robert Griggs, ná go bhfuil taraifí an Uachtaráin Donald Trump, mar aon le sraith rialuithe frithdhumpála, tar éis gnó maith a dhéanamh de mhonarú píopaí arís.
Dúnadh muileann píopaí Trinity i St. Charles an tseachtain seo caite de bharr tuilte, ach tá súil ag Griggs go mbeidh sé ag feidhmiú an tseachtain seo, ag déanamh píopaí móra trastomhais do chalafoirt, do réimsí ola agus do thionscadail tógála ar fud na tíre. Tá monarcha déantúsaíochta ag Trinity in O'Fallon, Missouri freisin.
In 2016 agus 2017, chaill Trinity sraith orduithe móra píopaí ón tSín a bhí á ndíol, a deir Griggs, ar phraghas níos lú ná mar a d’íocfadh sé as an cruach amh chun an píopa a dhéanamh. Ar thionscadal ag Tollán Holland i gCathair Nua-Eabhrac, chaill sé do chuideachta a dhíol píopaí a monaraíodh sa Tuirc ó choilí cruach a rinneadh sa tSín.
Tá saoráid iarnróid ag Trinity i Pennsylvania, 90 míle ón tollán, ach ní raibh sé in ann dul san iomaíocht le cruach a thaistil dhá thrian den bhealach timpeall an domhain. “Ba sinne an táirgeoir intíre ar chostas íseal, agus chailleamar an tairiscint sin faoi 12%,” a mheabhraíonn Griggs. “Ní raibh muid in ann ceann amháin de na tionscadail mhóra sin a fháil ag an am.”
Chuir Trinity tionscadail chaipitil ar fiú $8 milliún iad ar fionraí le linn na tréimhse gann agus laghdaigh siad a gcomhoiriúnú 401(k), ach an chuid ba mheasa, a deir Griggs, ná go raibh orthu díomá a chur ar oibrithe. Cleachtann Trinity bainistíocht leabhar oscailte, ag roinnt tuarascálacha airgeadais míosúla le fostaithe agus ag roinnt brabúis leo i mblianta maithe freisin.
“Tá náire orm seasamh os comhair mo chuid fostaithe nuair a bhíonn siad ag obair go dian agus caithfidh mé a rá, ‘A fheara, níl dóthain brabúis á dhéanamh againn,’” a deir Griggs.
Deir tionscal cruach na Stát Aontaithe gurbh í an ró-acmhainn sa tSín an fhadhb, agus go bhfuil sí fós. Ríomhann an Eagraíocht um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta gur féidir le muilte an domhain 561 milliún tonna níos mó a dhéanamh ná mar is gá d’úsáideoirí cruach, agus cruthaíodh cuid mhór den bhreis sin nuair a dhúblaigh an tSín a hacmhainn déanta cruach idir 2006 agus 2015.
Dúirt Griggs nach raibh mórán imní air faoi shaincheisteanna trádála san am atá thart, ach nuair a thosaigh an iomarca cruach eachtrach ag déanamh dochair dá ghnó, shocraigh sé troid. Chuaigh Trinity isteach i ngrúpa táirgeoirí píopaí a chomhdaigh gearáin trádála i gcoinne na Síne agus cúig thír eile.
I mí Aibreáin, rialaigh an Roinn Tráchtála go gcaithfeadh allmhaireoirí píopaí móra ón tSín dleachtanna pionósacha de 337% a íoc. Chuir sí dleachtanna ar phíopaí ó Cheanada, ón nGréig, ón India, ón gCóiré Theas agus ón Tuirc freisin.
Tá na tobhaigh sin, sa bhreis ar an taraif 25% a chuir Trump i bhfeidhm anuraidh ar an gcuid is mó den chruach allmhairithe, tar éis cúrsaí a athrú do tháirgeoirí cosúil le Trinity. “Táimid sa suíomh is fearr a chonaic mé le deich mbliana,” a dúirt Griggs.
Tagann costas leis na taraifí don gheilleagar SAM i gcoitinne. Meastar i staidéar amháin, le heacnamaithe ó Bhanc Cúlchiste Feidearálach Nua-Eabhrac, Ollscoil Princeton agus Ollscoil Columbia, go bhfuil taraifí Trump ag costas $3 billiún in aghaidh na míosa i gcánacha breise agus $1.4 billiún in aghaidh na míosa in éifeachtúlacht caillte do thomhaltóirí agus do ghnólachtaí.
Áitíonn Griggs, áfach, go gcaithfidh an rialtas monaróirí na Stát Aontaithe a chosaint ar iomaíocht éagórach, fóirdheonaithe. Bhí amanna ann nuair a chuir sé ceist ar a mheabhair céill as $10 milliún a infheistiú chun gléasra St. Charles a oscailt in 2007 agus na milliúin eile chun é a leathnú ó shin.
Deir sé go mbeidh sé ar fad fiúntach dá mbeadh sé in ann na seiceanna móra brabúis-roinnte sin a dháileadh ag deireadh na bliana.

Am an phoist: 20 Meitheamh 2019