https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/06/AP5c7f2953a310d331ec92b5d3.html?from=singlemessage
דורך ליו זשיהואַ | טשיינאַ דיילי
דערהייַנטיקט: 6טן מערץ, 2019
אינדוסטריע זוכט צו בויען אויף אימפולס פון רעדוקציעס אין איבערקאפאציטעט
צונויפגיסונגען און אקווייזישאנס וועלן צושטעלן דעם אימפעט פאר א נאכhalטיגע טראנספארמאציע און פארבעסערונג פון דער אייַזן און שטאָל אינדוסטריע און אויסנוצן די געווינסן פון די קאמפיינס צו רעדוקציע פון איבערקאפאציטעט אין דעם סעקטאר וואס קומען צו אן ענדע, האבן אינדוסטריע עקספערטן געזאגט.
לויט דער נאציאנאלער אנטוויקלונג און רעפארם קאמיסיע, די נאציע'ס הויפט עקאנאמישע רעגולאטאר, האט כינע דערפילט די אויבערשטע איבערקאפאציטעט רעדוקציע צילן פארן 13טן פינף-יעריגן פלאן (2016-20) אין דעם אייזן און שטאל סעקטאר אין פאראויס, און די אנשטרענגונגען וועלן ווערן פארגעזעצט פאר ווייטערדיגע הויך-קוואליטעט אנטוויקלונג.
פּאָליטיק-מאַכער האָבן געשטעלט אַ ציל פון עלימינירן 100 ביז 150 מיליאָן מעטרישע טאָן פון איבעריקער קאַפּאַציטעט אין דער אייַזן און שטאָל קאַפּאַציטעט ביז 2020 אין 2016, נאָכדעם וואָס דער לאַנד'ס אייַזן און שטאָל סעקטאָר האָט געזען אַ אַראָפּגאַנג.
ביים סוף פונעם 12טן פינף-יעריגן פלאן (2011-15), האט די לאנד'ס אייזן און שטאל קאפאציטעט באטראפן 1.13 ביליאן טאן, וואס האט שטארק איבערגעזעטיגט דעם מארקעט, בשעת די פראפארציע פון 10 גרעסטע אונטערנעמונגען'ס קאפאציטעט קעגן דער אלגעמיינער קאפאציטעט איז געפאלן פון 49 פראצענט אין 2010 צו 34 פראצענט אין 2015, לויטן שטאטישן אינפארמאציע צענטער, אן אינסטיטוציע גלייך פארבונדן מיטן NDRC.
די איבערקאַפּאַציטעט קאַץ זענען אויך טייל פון די אָנגייענדיקע סאַפּליי-זייַט סטרוקטורעל רעפאָרם וואָס אויך כולל דעלעווערידזשינג צו האַלטן הויך קוואַליטעט עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג.
"די קאמפיין צו רעדוצירן איבערקאפאציטעט פאקוסירט אויך אויף גרינע אנטוויקלונג דורך מיטלען ווי צו פארטרעטן פארעלטערטע קאפאציטעט מיט ריינע, עפעקטיווע און פארגעשריטענע קאפאציטעט, און דאס האט געפירט צו דער אויפשטעלונג פון די וועלט'ס שטרענגסטע אומגעבונג שוץ סטאנדארטן," האט געזאגט לי שינטשואנג, פרעזידענט פון די כינע מעטאלורגישע אינדוסטריע פלאנירונג און פארשונג אינסטיטוט.
"נאכדעם וואס די אינדוסטריע איז אדורך דעם שטאפל פון מאסיווער אויסברייטונג צו באגעגענען די וואקסנדיקע נאכפראגע, איז זי נאך אלץ באזונדערס סטאביל אין ביידע פראדוקציע און קאנסומאציע, וואס עפנט א פענצטער פאר קאמפעטענטע פירמעס זיך צו אויסברייטערן, מיט א שטארקן מאמענטום אין די קומענדיגע פאר יאר."
דורך M&A'ס וועלן פירנדיקע פירמעס פארגרעסערן זייער מארקעט אנטייל, און רעדוצירן איבערגעטריבענע קאנקורענץ, וואס וועט ברענגען נוץ פאר דער אנטוויקלונג פון דער אינדוסטריע, האט ער געזאגט, און צוגעגעבן אז סיי אינלענדישע און סיי אויסלענדישע עקספיריענסן האבן געוויזן אז פארגרעסערנדיקע אינדוסטריע קאנצענטראציע, אדער דעם מארקעט אנטייל פון פירנדיקע פירמעס, איז א וויכטיגער שריט פאר דער אייַזן און שטאָל אינדוסטריע צו אפטימיזירן איר סטרוקטור און ווייטער אנטוויקלען.
די איצטיקע שפּיץ 10 כינעזישע אייַזן און שטאָל קאָמפּאַניעס זענען געוואָרן עקזיסטירט דורך M&A'ס, האָט ער געזאָגט.
קסו קסיאַנגטשון, אינפאָרמאַציע דירעקטאָר מיט דער אייַזן און שטאָל אינדוסטריע קאָנסולטאַנט פירמע Mysteel.com, האָט געזאָגט אַז M&A'ס אין כינע'ס אייַזן און שטאָל אינדוסטריע זענען נישט געווען אַזוי אַקטיוו ווי געריכט אין דער פאַרגאַנגענהייט, מערסטנס ווייַל די אינדוסטריע איז געוואקסן צו שנעל, און געצויגן צו פיל ינוועסטמענץ פֿאַר נייַ קאַפּאַציטעט.
איצט, ווי מאַרק צושטעל און פאָדערונג ווערן ריבאַלאַנסירט, ווערן אינוועסטאָרן מער ראַציאָנעל, און עס איז אַ גוטע צייט פֿאַר טויגיקע קאָמפּאַניעס צו נוצן M&A פֿאַר יקספּאַנשאַן, האָט קסו געזאָגט.
ביידע לי און קסו האבן געזאגט אז עס וועלן זיין מער M&A'ס צווישן שטאַט-געפירטע און פּריוואַטע קאָמפּאַניעס אין דער אינדוסטריע, און צווישן קאָמפּאַניעס פון פֿאַרשידענע ראַיאָנען און פּראָווינצן.
עטלעכע פון די M&A'ס זענען שוין פארגעקומען.
דעם 30סטן יאנואר האבן קרעדיטארן פון דער באנקראטירטער שטאַט-געפירטער באָהאַי סטיל גרופע קאָו לטד. באשטעטיגט א פּלאַן פאר רעסטרוקטורירן, אונטער וועלכן באָהאַי סטיל וועט פארקויפן עטלעכע פון אירע הויפּט-אַסעטן צו דער פּריוואַטער שטאָל-פאַבריקאַנט דעלאָנג האָלדינגס לטד.
אין דעצעמבער, האט בעידזשינג דזשיאַנלאָנג העווי אינדוסטרי גרופע קאָו לטד'ס רעסטרוקטורירן פּלאַן פֿאַר די באַנקראָטירטע שטאָל-פאַבריקאַנט Xilin Iron & Steel Group קאָו לטד אין היילאָנגדזשיאַנג פּראָווינץ באַקומען הסכמה פֿון Xilin גרופע'ס קרעדיטאָרן, מאַכנדיג דעם בעידזשינג-הויפּטקוואַרטיר פּריוואַטן קאָנגלאָמעראַט איינע פֿון די פֿינף גרעסטע שטאָל-פֿירמעס אין כינע.
פאר דעם, האבן עטלעכע פראווינצן, אריינגערעכנט העבעי, דזשיאַנגקסי און שאַנקסי, ארויסגעגעבן סטעיטמענטס וואָס האָבן באַגינצט M&A צווישן אייַזן און שטאָל פירמעס צו רעדוצירן די גאַנצע צאָל פון פירמעס אין דעם סעקטאָר.
וואַנג גואָקינג, פאָרשונג דירעקטאָר ביי לאַנגע סטיל אינפאָרמאַציע פאָרשונג צענטער, אַ בעידזשינג-באַזירטער אינדוסטריע געדאַנק טאַנק, האָט געזאָגט אַז אַ פּאָר גרויסע קאָמפּאַניעס וועלן רעכענען זיך פֿאַר דעם גרעסטן טייל פֿון דער קאַפּאַציטעט אין דער אייַזן און שטאָל אינדוסטריע אויף לאַנגע טערמין, און דעם יאָר וועלן אַזעלכע טרענדס זיך פֿאַרשטאַרקן.
דאָס איז ווײַל, איבערגענומען ווערן דורך גרויסע קאָמפּאַניעס איז מער און מער געוואָרן אַ ברירה פֿאַר קליינע קאָמפּאַניעס, ווײַל עס ווערט שווערער פֿאַר זיי צו האַלטן די פּראָפֿיטאַביליטי און טרעפֿן שטרענגע ענווייראָנמענטאַלע סטאַנדאַרדן אונטער די איצטיקע אומשטענדן, האָט זי געזאָגט.
פּאָסט צייט: 29סטן מערץ, 2019