https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/06/AP5c7f2953a310d331ec92b5d3.html?from=singlemessage
By Liu Zhihua | China Daily
Bywurke: 6 maart 2019
Yndustry siket fierder te bouwen op ympuls fan fermindering fan oerkapasiteit
Fúzjes en oanwinsten sille de ympuls jaan foar duorsume transformaasje en opwurdearring fan 'e izer- en stielyndustry en hefboomwurk dwaan op winsten fan 'e kampanjes foar it ferminderjen fan oerkapasiteit yn 'e sektor dy't ta in ein komme, seine yndustryeksperts.
Neffens de Nasjonale Untwikkelings- en Herfoarmingskommisje, de wichtichste ekonomyske tafersjochhâlder fan it lân, hat Sina de doelen foar it ferminderjen fan de boppeste oerkapasiteit foar it 13e Fiifjierplan (2016-20) yn 'e izer- en stielsektor foarôf helle, en sille de ynspanningen foar fierdere ûntwikkeling fan hege kwaliteit trochset wurde.
Beleidsmakkers steldden yn 2016 in doel om 100 oant 150 miljoen metryske ton oan oerstallige kapasiteit yn 'e izer- en stielkapasiteit foar 2020 te eliminearjen, nei't de izer- en stielsektor fan it lân in delgeande trend seach.
Oan 'e ein fan it 12e Fiifjierplan (2011-15) bedroech de izer- en stielkapasiteit fan it lân 1,13 miljard ton, wat de merk slim verzadigd makke, wylst de ferhâlding fan 'e kapasiteit fan 'e 10 grutste bedriuwen tsjin de totale kapasiteit sakke fan 49 prosint yn 2010 nei 34 prosint yn 2015, neffens it State Information Center, in ynstelling dy't direkt oansletten is by de NDRC.
De besunigings op oerkapasiteit binne ek ûnderdiel fan 'e oanhâldende strukturele herfoarming oan 'e oanbodkant dy't ek deleveraging omfettet om ekonomyske ûntwikkeling fan hege kwaliteit te behâlden.
"De kampanje foar it ferminderjen fan oerkapasiteit rjochtet him ek op griene ûntwikkeling troch middelen lykas it ferfangen fan ferâldere kapasiteit troch skjinne, effektive en avansearre kapasiteit, en dit hat laat ta it fêststellen fan 'e strangste miljeubeskermingsnormen fan 'e wrâld," sei Li Xinchuang, presidint fan it China Metallurgical Industry Planning & Research Institute.
"Nei't de sektor de faze fan massive útwreiding trochmakke hat om oan de groeiende fraach te foldwaan, is se relatyf stabyl sawol yn produksje as konsumpsje, wat in finster iepenet foar betûfte bedriuwen om út te wreidzjen, mei in tanimmend momentum yn deals yn 'e kommende jierren."
Troch fúzjes en oernames sille liedende bedriuwen har merkoandiel fergrutsje en oermjittige konkurrinsje ferminderje, wat de ûntwikkeling fan 'e yndustry foardielich is, sei er, en foege ta dat sawol binnenlânske as bûtenlânske ûnderfiningen oantoand hawwe dat it ferheegjen fan 'e yndustrykonsintraasje, of it merkoandiel fan liedende bedriuwen, in wichtige stap is foar de izer- en stielyndustry om har struktuer te optimalisearjen en fierder te ûntwikkeljen.
De hjoeddeiske top 10 Sineeske izer- en stielbedriuwen binne ûntstien troch fúzjes en oernames, sei er.
Xu Xiangchun, ynformaasjedirekteur by it advysburo foar de izer- en stielyndustry Mysteel.com, sei dat M&A's yn 'e izer- en stielyndustry fan Sina yn it ferline net sa aktyf wiene as ferwachte, meast om't de sektor te rap groeide en te folle ynvestearrings foar nije kapasiteit oanluts.
No't fraach en oanbod op 'e merk wer yn lykwicht komme, wurde ynvestearders rasjoneler, en it is in goede tiid foar betûfte bedriuwen om har ta fúzjes en oernames te wenden foar útwreiding, sei Xu.
Sawol Li as Xu seine dat der mear fúzjes en oernames wêze soene ûnder steatseigene en partikuliere bedriuwen yn 'e sektor, en ûnder bedriuwen út ferskate regio's en provinsjes.
Guon fan dizze M&A's hawwe al plakfûn.
Op 30 jannewaris hawwe skuldeaskers fan it fallite steatseigene Bohai Steel Group Co Ltd in ûntwerp-herstrukturearringsplan goedkard, wêrûnder Bohai Steel guon fan syn kearnaktiva soe ferkeapje oan de partikuliere stielfabrikant Delong Holdings Ltd.
Yn desimber krige it herstrukturearringsplan fan Beijing Jianlong Heavy Industry Group Co Ltd foar de fallite stielfabrikant Xilin Iron & Steel Group Co Ltd yn 'e provinsje Heilongjiang goedkarring fan 'e krediteuren fan Xilin Group, wêrtroch't it yn Peking fêstige partikuliere konglomeraat ien fan 'e fiif grutste stielbedriuwen yn Sina waard.
Dêrfoar hawwe guon provinsjes, wêrûnder Hebei, Jiangxi en Shanxi, ferklaringen útjûn dy't fúzjes en oernames ûnder izer- en stielbedriuwen befoarderje om it totale oantal bedriuwen yn 'e sektor te ferminderjen.
Wang Guoqing, ûndersyksdirekteur by it Lange Steel Information Research Center, in tinktank út Peking, sei dat in pear grutte bedriuwen op 'e lange termyn it grutste part fan 'e kapasiteit yn 'e izer- en stielyndustry foar har rekken sille nimme, en dit jier sille sokke trends yntinsiver wurde.
Dat komt om't oernommen wurde troch grutte bedriuwen hieltyd mear in kar wurden is foar lytse bedriuwen, om't it foar har hieltyd dreger wurdt om winstjouwend te bliuwen en te foldwaan oan strange miljeunormen ûnder de hjoeddeistige omstannichheden, sei se.
Pleatsingstiid: 29 maart 2019