இணைப்புகளும் கையகப்படுத்துதல்களும் எஃகுத் துறையின் மேம்பாட்டிற்கு உத்வேகம் அளிக்கும்.

https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/06/AP5c7f2953a310d331ec92b5d3.html?from=singlemessage

லியு ஜிஹுவா மூலம் | சைனா டெய்லி
புதுப்பிக்கப்பட்டது: மார்ச் 6, 2019

அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறனைக் குறைப்பதன் மூலம் கிடைக்கும் உத்வேகத்தைத் தொழில்துறை மேலும் வலுப்படுத்த முயல்கிறது.

இணைப்புகளும் கையகப்படுத்துதல்களும், இரும்பு மற்றும் எஃகுத் தொழில்துறையின் நீடித்த உருமாற்றத்திற்கும் மேம்பாட்டிற்கும் உத்வேகம் அளிப்பதோடு, இத்துறையில் முடிவுக்கு வரும் அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறனைக் குறைக்கும் நடவடிக்கைகளின் மூலம் கிடைத்த ஆதாயங்களையும் பயன்படுத்திக்கொள்ள உதவும் எனத் தொழில்துறை வல்லுநர்கள் தெரிவித்தனர்.

நாட்டின் உயர்மட்டப் பொருளாதார ஒழுங்குமுறை ஆணையமான தேசிய வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்த ஆணையத்தின்படி, சீனா தனது 13வது ஐந்தாண்டுத் திட்டத்திற்கான (2016-20) இரும்பு மற்றும் எஃகுத் துறையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறனைக் குறைக்கும் உயர் இலக்குகளை முன்கூட்டியே நிறைவேற்றியுள்ளது, மேலும் உயர்தர வளர்ச்சியை நோக்கிய முயற்சிகள் தொடரப்படும்.

நாட்டின் இரும்பு மற்றும் எஃகுத் துறையில் சரிவு ஏற்பட்டதைத் தொடர்ந்து, 2016-ஆம் ஆண்டில் கொள்கை வகுப்பாளர்கள், 2020-ஆம் ஆண்டுக்குள் இரும்பு மற்றும் எஃகு உற்பத்தித் திறனில் உள்ள 100 முதல் 150 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் வரையிலான உபரி அளவைக் குறைக்கும் இலக்கை நிர்ணயித்தனர்.

12வது ஐந்தாண்டுத் திட்டத்தின் (2011-15) இறுதியில், நாட்டின் இரும்பு மற்றும் எஃகு உற்பத்தித் திறன் 1.13 பில்லியன் டன்களாக இருந்தது, இது சந்தையை கடுமையாக நிறைவுறச் செய்தது. அதே நேரத்தில், தேசிய தொழிலாளர் உறவுகள் ஆணையத்துடன் (NDRC) நேரடியாக இணைக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனமான மாநில தகவல் மையத்தின்படி, ஒட்டுமொத்த உற்பத்தித் திறனுடன் ஒப்பிடுகையில் 10 மிகப்பெரிய நிறுவனங்களின் உற்பத்தித் திறனின் விகிதம் 2010-ல் 49 சதவீதத்திலிருந்து 2015-ல் 34 சதவீதமாகக் குறைந்தது.

உயர்தரப் பொருளாதார வளர்ச்சியைத் தக்கவைப்பதற்காகக் கடன் சுமையைக் குறைப்பதையும் உள்ளடக்கிய, தற்போதைய வழங்கல் தரப்புக் கட்டமைப்புச் சீர்திருத்தத்தின் ஒரு பகுதியாகவே இந்த அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறன் குறைப்புகளும் உள்ளன.

"காலாவதியான உற்பத்தித் திறனைத் தூய்மையான, செயல்திறன் மிக்க மற்றும் மேம்பட்ட உற்பத்தித் திறனால் மாற்றுவது போன்ற வழிமுறைகள் மூலம் பசுமை மேம்பாட்டிலும் இந்த அதிகப்படியான உற்பத்தித் திறனைக் குறைக்கும் பிரச்சாரம் கவனம் செலுத்துகிறது. இது உலகின் மிகக் கடுமையான சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்புத் தரநிலைகளை நிறுவுவதற்கு வழிவகுத்துள்ளது," என்று சீனா உலோகவியல் தொழில் திட்டமிடல் மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தலைவர் லி சின்சுவாங் கூறினார்.

அதிகரித்து வரும் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான பெரும் விரிவாக்கக் கட்டத்தைக் கடந்துவிட்ட நிலையில், இந்தத் தொழிற்துறை உற்பத்தி மற்றும் நுகர்வு ஆகிய இரண்டிலும் ஒப்பீட்டளவில் நிலையானதாக உள்ளது. இது, திறமையான நிறுவனங்கள் விரிவாக்கம் செய்வதற்கான ஒரு வாய்ப்பைத் திறக்கிறது, மேலும் அடுத்த சில ஆண்டுகளில் ஒப்பந்தங்களுக்கான வேகம் அதிகரிக்கும்.

ஒன்றிணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல்கள் மூலம், முன்னணி நிறுவனங்கள் தங்களின் சந்தைப் பங்கை அதிகரித்து, அதீத போட்டியைக் குறைத்து, தொழில்துறையின் வளர்ச்சிக்குப் பயனளிக்கும் என்று அவர் கூறினார். மேலும், தொழில்துறை ஒருமுகப்படுத்தலை அதிகரிப்பது, அதாவது முன்னணி நிறுவனங்களின் சந்தைப் பங்கை அதிகரிப்பது, இரும்பு மற்றும் எஃகுத் தொழில்துறை அதன் கட்டமைப்பை மேம்படுத்தி மேலும் வளர்ச்சி அடைவதற்கு ஒரு முக்கியமான படியாகும் என்பதை உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு அனுபவங்கள் வெளிப்படுத்தியுள்ளன என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

தற்போதைய முதல் 10 சீன இரும்பு மற்றும் எஃகு நிறுவனங்கள், ஒன்றிணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல்கள் மூலமாகவே உருவானவை என்று அவர் கூறினார்.

இரும்பு மற்றும் எஃகுத் தொழில் ஆலோசனை நிறுவனமான Mysteel.com-இன் தகவல் இயக்குநரான சூ சியாங்சுன், சீனாவின் இரும்பு மற்றும் எஃகுத் துறையில் கடந்த காலங்களில் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு இணைப்புகளும் கையகப்படுத்துதல்களும் (M&As) சுறுசுறுப்பாக இல்லை என்றும், இதற்கு முக்கியக் காரணம் அத்துறை மிக வேகமாக வளர்ந்ததும், புதிய உற்பத்தித் திறனுக்காக அதிக முதலீடுகளை ஈர்த்ததுமே என்றும் கூறினார்.

தற்போது, ​​சந்தை அளிப்பும் தேவையும் மறுசமநிலைக்கு வருவதால், முதலீட்டாளர்கள் அதிக பகுத்தறிவுடன் செயல்படுகின்றனர். மேலும், திறமையான நிறுவனங்கள் தங்கள் விரிவாக்கத்திற்காக ஒன்றிணைப்புகள் மற்றும் கையகப்படுத்துதல்களை நாடுவதற்கான நல்ல நேரம் இது என்று ஸு கூறினார்.

இந்தத் துறையில் அரசுக்குச் சொந்தமான மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களுக்கு இடையேயும், வெவ்வேறு பிராந்தியங்கள் மற்றும் மாகாணங்களைச் சேர்ந்த நிறுவனங்களுக்கு இடையேயும் அதிக இணைப்பு மற்றும் கையகப்படுத்தல்கள் நடைபெறும் என்று லி மற்றும் ஸு இருவரும் தெரிவித்தனர்.

இந்த இணைப்பு மற்றும் கையகப்படுத்தல்களில் சில ஏற்கனவே நடைபெற்றுவிட்டன.

ஜனவரி 30 அன்று, திவாலான அரசுக்குச் சொந்தமான போஹாய் ஸ்டீல் குரூப் கோ லிமிடெட் நிறுவனத்தின் கடன் வழங்குநர்கள், ஒரு வரைவு மறுசீரமைப்புத் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தனர். அதன்படி, போஹாய் ஸ்டீல் நிறுவனம் தனது சில முக்கிய சொத்துக்களை தனியார் எஃகு தயாரிப்பு நிறுவனமான டெலாங் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு விற்கும்.

டிசம்பர் மாதம், ஹெய்லாங்ஜியாங் மாகாணத்தில் உள்ள திவாலான எஃகு உற்பத்தி நிறுவனமான சைலின் அயர்ன் & ஸ்டீல் குரூப் கோ லிமிடெட்டை மறுசீரமைப்பதற்கான பெய்ஜிங் ஜியான்லாங் ஹெவி இண்டஸ்ட்ரி குரூப் கோ லிமிடெட்டின் திட்டத்திற்கு, சைலின் குழுமத்தின் கடன் வழங்குநர்களிடமிருந்து ஒப்புதல் கிடைத்தது. இதன் மூலம், பெய்ஜிங்கைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட இந்தத் தனியார் கூட்டு நிறுவனம், சீனாவின் ஐந்து மிகப்பெரிய எஃகு நிறுவனங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது.

அதற்கு முன்னதாக, ஹெபேய், ஜியாங்சி மற்றும் ஷான்சி உள்ளிட்ட சில மாகாணங்கள், இத்துறையில் உள்ள நிறுவனங்களின் மொத்த எண்ணிக்கையைக் குறைக்கும் நோக்கில், இரும்பு மற்றும் எஃகு நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான இணைப்பு மற்றும் கையகப்படுத்துதல்களுக்கு ஆதரவான அறிக்கைகளை வெளியிட்டன.

பெய்ஜிங்கைத் தளமாகக் கொண்ட தொழில்துறை சிந்தனைக் குழுவான லாங்கே ஸ்டீல் தகவல் ஆராய்ச்சி மையத்தின் ஆராய்ச்சி இயக்குனர் வாங் குவோகிங், நீண்ட கால அடிப்படையில் இரும்பு மற்றும் எஃகுத் துறையின் உற்பத்தித் திறனில் பெரும்பகுதியை ஒரு சில பெரிய நிறுவனங்களே கொண்டிருக்கும் என்றும், இந்த ஆண்டு அத்தகைய போக்குகள் மேலும் தீவிரமடையும் என்றும் கூறினார்.

தற்போதைய சூழ்நிலைகளில் லாபத்தை நிலைநிறுத்துவதும், கடுமையான சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகளைப் பூர்த்தி செய்வதும் சிறு நிறுவனங்களுக்கு மிகவும் கடினமாகி வருவதால், பெரிய நிறுவனங்களால் கையகப்படுத்தப்படுவது அவற்றுக்கு ஒரு தேர்வாக அதிகரித்து வருகிறது என்பதே அதற்குக் காரணம் என்று அவர் கூறினார்.