ווערט-צוגעלייגטע שטייער רעפארמען צו פארבעסערן מארקעט לעבנס-קראפט

דורך OUYANG SHIJIA | טשיינאַ דיילי

https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/23/AP5c95718aa3104dbcdfaa43c1.html

דערהייַנטיקט: 23סטן מערץ, 2019

כינעזישע אויטאריטעטן האבן אנטפלעקט דעטאלירטע מיטלען צו דורכפירן ווערט-צוגעלייגטע שטייער רעפארם, א וויכטיגער שריט צו פארשטארקן מארקעט לעבנס-קראפט און סטאביליזירן עקאנאמישן וואוקס.

אָנהייבנדיק דעם 1טן אַפּריל דעם יאָר, וועט דער 16 פּראָצענט מע"מ ראַטע וואָס גילט פֿאַר מאַנופאַקטורינג און אַנדערע סעקטאָרן ווערן רעדוצירט צו 13 פּראָצענט, בשעת דער ראַטע פֿאַר קאַנסטרוקציע, טראַנספּאָרט און אַנדערע סעקטאָרן וועט ווערן רעדוצירט פֿון 10 פּראָצענט צו 9 פּראָצענט, האָט געזאָגט אַ געמיינזאַמע דערקלערונג אַרויסגעגעבן דאָנערשטיק דורך דעם מיניסטעריום פֿון פֿינאַנץ, שטאַט שטייער אַדמיניסטראַציע און די אַלגעמיינע אַדמיניסטראַציע פֿון צאָל.

די 10 פראצענט דעדוקציע ראטע, וואס גילט פאר קויפער פון לאנדווירטשאפטלעכע פראדוקטן, וועט ווערן געשניטן צו 9 פראצענט, האט געזאגט די דערקלערונג.

"די מע"מ רעפארם נידעריגערט נישט פשוט דעם שטייער ראטע, נאר קאנצענטרירט זיך אויף דער אינטעגראציע מיט דער אלגעמיינער שטייער רעפארם. זי האט ווייטער געמאכט פארשריט צו דער לאנג-טערמין ציל פון אויפשטעלן א מאדערנעם מע"מ סיסטעם, און זי לאזט אויך פלאץ צו שניידן די צאל מע"מ קלאפעס פון דריי צו צוויי אין דער צוקונפט," האט געזאגט וואנג דזשיאנפאן, דירעקטאר פון דער דעפארטמענט פון שטייערן אונטערן מיניסטעריום פון פינאנץ.

כדי צו דורכפירן דעם געזעצלעכן שטייער פרינציפ, וועט כינע אויך פארשנעלערן געזעצגעבונג צו פארטיפן מע"מ רעפארם, האט וואנג געזאגט.

די געמיינזאמע דערקלערונג איז געקומען נאכדעם וואס פרעמיער לי קעקיאנג האט געזאגט מיטוואך אז כינע וועט איינפירן א סעריע מיטלען צו שניידן מע"מ ראטעס און פארלייכטערן די שטייער לאסט אין כמעט אלע אינדוסטריעס.

פריער דעם חודש, האט לי געזאגט אין זיין 2019 רעגירונג ארבעט באריכט אז מע"מ רעפארם איז געווען דער שליסל צו פארבעסערן די שטייער סיסטעם און דערגרייכן בעסערע איינקונפט פארטיילונג.

"אונדזערע טריט צו שניידן שטייערן ביי דעם געלעגנהייט צילן אויף אן אקאמאדאטיוון עפעקט צו פארשטארקן די באזע פאר א אנהאלטנדיקן וואוקס בשעת אויך באטראכטן די נויטווענדיקייט צו זיכער מאכן פיסקאלע נאכהאלטיקייט. דאס איז א וויכטיגע באשלוס גענומען אויף דער מאקרא פאליסי שטאפל אין שטיצע פון ​​די אנשטרענגונגען צו זיכער מאכן סטאבילן עקאנאמישן וואוקס, באשעפטיקונג, און סטרוקטורעלע קארעקציעס," האט לי געזאגט אין באריכט.

ווערט-צוגעלייגטע שטייער - א הויפט טיפ קארפאראט שטייער וואס שטאמט פון פארקויף פון סחורות און סערוויסעס - רעדוקציעס וועלן נוץ ברענגען פאר רוב פירמעס, האט געזאגט יאנג ווייאנג, אן אסאסיאירטער פראפעסאר ביי דער בעידזשינג-באזירטער אוניווערסיטעט פון אינטערנאציאנאלע ביזנעס און עקאנאמיק.

"די מע"מ רעדוקציעס קענען עפעקטיוו פארלייכטערן די שטייער לאסט פון אונטערנעמונגען, דערמיט פארגרעסערן די אינוועסטמענט דורך אונטערנעמונגען, פארגרעסערן די נאכפראגע און פארבעסערן די עקאנאמישע סטרוקטור," האט יאנג צוגעגעבן.