Gan OUYANG SHIJIA |China Daily
https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/23/AP5c95718aa3104dbcdfaa43c1.html
Wedi'i ddiweddaru: Mawrth 23, 2019
Mae awdurdodau Tsieineaidd wedi datgelu mesurau manwl i weithredu diwygiadau treth gwerth ychwanegol, cam allweddol i hybu bywiogrwydd y farchnad a sefydlogi twf economaidd.
Gan ddechrau Ebrill 1 eleni, bydd y gyfradd TAW o 16 y cant sy'n berthnasol i sectorau gweithgynhyrchu a sectorau eraill yn cael ei ostwng i 13 y cant, tra bydd y gyfradd ar gyfer adeiladu, trafnidiaeth a sectorau eraill yn cael ei ostwng o 10 y cant i 9 y cant, dywedodd datganiad ar y cyd a ryddhawyd. ddydd Iau gan y Weinyddiaeth Gyllid, Gweinyddiaeth Trethiant y Wladwriaeth a Gweinyddiaeth Gyffredinol Tollau.
Bydd y gyfradd ddidynnu o 10 y cant, sy'n berthnasol i brynwyr nwyddau amaethyddol, yn cael ei thorri i 9 y cant, meddai'r datganiad.
"Nid lleihau'r gyfradd dreth yn unig y mae diwygio TAW, ond mae'n canolbwyntio ar integreiddio â'r diwygiad treth cyffredinol. Mae wedi parhau i wneud cynnydd tuag at y nod hirdymor o sefydlu system TAW fodern, ac mae hefyd yn gadael lle i dorri'r nifer y cromfachau TAW o dri i ddau yn y dyfodol," meddai Wang Jianfan, cyfarwyddwr yr adran drethiant o dan y Weinyddiaeth Gyllid.
Er mwyn gweithredu'r egwyddor trethiant statudol, bydd Tsieina hefyd yn cyflymu deddfwriaeth i ddyfnhau diwygio TAW, dywedodd Wang.
Daeth y datganiad ar y cyd ar ôl i Premier Li Keqiang ddweud ddydd Mercher y bydd Tsieina yn gweithredu cyfres o fesurau i dorri cyfraddau TAW a lleddfu'r baich treth ym mron pob diwydiant.
Yn gynharach y mis hwn, dywedodd Li yn ei Adroddiad Gwaith Llywodraeth 2019 fod diwygio TAW yn allweddol i wella'r system dreth a chyflawni dosbarthiad incwm gwell.
"Mae ein symudiadau i dorri treth ar yr achlysur hwn yn anelu at effaith lesol i gryfhau'r sail ar gyfer twf parhaus tra hefyd yn ystyried yr angen i sicrhau cynaliadwyedd cyllidol. Mae'n benderfyniad mawr a gymerwyd ar lefel polisi macro i gefnogi'r ymdrechion i sicrhau sefydlogi. twf economaidd, cyflogaeth, ac addasiadau strwythurol," meddai Li yn yr adroddiad.
Treth ar werth - math mawr o dreth gorfforaethol sy'n deillio o werthu nwyddau a gwasanaethau - bydd gostyngiadau o fudd i'r rhan fwyaf o'r cwmnïau, meddai Yang Weiyong, athro cyswllt ym Mhrifysgol Busnes Rhyngwladol ac Economeg Beijing.
"Gall y gostyngiadau TAW ysgafnhau baich treth mentrau yn effeithiol, a thrwy hynny gynyddu'r buddsoddiad gan fentrau, hybu galw a gwella'r strwythur economaidd," ychwanegodd Yang.
Amser post: Maw-24-2019